11 Caro Cadiak, Pandai pandeka.api@gmail.com Angko-angko agak bara -

Cerita di Balik Kata, Kisah di Balik Bahasa

Sabtu, 21 November 2015

Menentang Kayangan Bab 3 - Nikahi Aku!

Penerjemah: Pandeka Api
Penyunting: Pandeka Api
PA: Di bab-bab sebelumnya, saya membuat nama Xia Qingyue menjadi Xiao Qingyue. Namun, nama yang benar adalah Xia Qingyue dan berasal dari Keluarga/Klan Xia.
---------------------------------------------------
Bab 3 – Nikahi Aku!

“Ah!”

Xiao Lingxi berteriak dan mundur. Jarinya menyentuh bibir, sementara mata indahnya terbuka lebar, dengan wajah merona pekat dari mulai leher.

“Kau ... kau ... menciumku lagi!”

“Bibi masih bereaksi seperti biasa,” Xiao Che dengan rasa tak bersalah terlihat seperti patah hati. “Waktu kecil, kita selalu bermain cium-ciuman. Saat-saat ini, kau selalu terkejut tiap kali aku mencoba untuk mencium.”

Zhan Long Bab 42 - Sebuah Kesalahpahaman

Penerjemah: Pandeka Api
Penyunting: Pandeka Api
---------------------------------------------------
Bab 42 – Sebuah Kesalahpahaman

Biz!

Belati darah menyiratkan sinar kemerahan, dan Qing Qian mengencangkan giginya, “Bagaimana aku bisa membiarkan ini setelah kaumembunuh kami? Aku balas dendam. Tak peduli jika kau adalah pemain atas Fan Shu!”

Dengan langkah kecil, Qing Qian bergerak kiri kanan untuk mendapatkan momentum, dan dengan itu, dia melaju kencang ke arah Wan Er. Tiba-tiba, satu belati lagi muncul di tangan kiri dan menyerang dengan dua belati.

“Ha?”

Wan Er menggunakan tangan kiri untuk membentangkan payung besi di depan dada.

Bam!

Zhan Long Bab 41 - Cang Tong

Penerjemah: Pandeka Api
Penyunting: Pandeka Api
PA: Bagi yang menunggu, silakan dinikmati.
---------------------------------------------------
Bab 41 – Cang Tong

Kulihat sekelompok pemain mendekat, dipimpin oleh Penguasa Barat. Saat melihatku, tawanya meledak.

“Xiao Yao, di mana kau akan bersembunyi kali ini? Tak akan ada yang bisa menolongmu.”

Daun-daun di samping Penguasa Barat terlihat seperti terinjak dan pasti karena Si Cantik Abadi. Meski bisa menghilang, bukan berarti lingkungannya tidak terpengaruh. Kemampuan pembunuh yang bisa menghilang akan sangat tak berguna ketika di dalam air. Tahulah penyebabnya.

Sedangkan di belakang penguasa barat, ada lebih dari seratus pemain. Sebagai pemain solo, tak mungkin menghadapi mereka.

Sabtu, 31 Oktober 2015

Menentang Kayangan Bab 2 - Lepas Kendali

Penerjemah: Pandeka Api
Editor: Pandeka Api
*Pada bab ini ada beberapa perubahan istilah, jadi cuma memberitahukan. Mungkin saja di masa-masa yang akan datang akan ada perubahan-perubahan tanpa pemberitahuan. Untuk itu, mohon bisa dimengerti. He he he.
---------------------------------------------------
Bab 2 – Lepas Kendali

Saat itu, dia memakai pakaian pengantin berwarna merah dalam kamar yang penuh dengan tempelan kain bertulisan “kebahagiaan ganda”. Tadi malam, kakek dan bibinya secara langsung membuat itu semua. Kamarnya sudah berubah menjadi kamar pengantin.

Tiba-tiba pintu terbuka dan seseorang masuk. Dia adalah bibinya.

“Bi, apa kakek sudah kembali?” tanya Xiao Che setelah berdiri dan tersenyum.

Xiao Lingxi adalah putri Xiao Lie yang lahir sewaktu dia berumur separuh baya. Karena itu, putrinya tersebut baru berumur lima belas tahun dan satu tahun lebih muda dari Xiao Che. Cantik, cukup membuat orang jadi tertegun. Tenaga dalamnya berada di tingkat enam Tenaga Alam Dasar. Walau tak sebanding dengan Xiao Qingyue, tapi tidaklah dikatakan buruk, karena dia merupakan aset penting bagi Klan Xiao dan dipandang cukup tinggi.

Zhan Long Bab 40 - Sepucuk Surat

Penerjemah: Pandeka Api
Editor: Pandeka Api
---------------------------------------------------
Bab 40 – Sepucuk Surat

Setelah bersiap-siap untuk pergi, aku mendapat akal. Seingatku, sudah lama tidak menemui penguasa Kota Ba Huang, dan mungkin harus menemuinya. Banyak misi tingkat tinggi diberikan oleh orang-orang besar, jadi tak ada salahnya untuk ke sana.

Aku langsung menuju ke tempatnya. Tidak seperti pertama kali ke sini, sekarang sudah banyak pemain yang berkeliaran, berharap mendapatkan tugas dan bicara pada setiap NPC yang ada di sana, bahkan sampai ke petugas kebersihan sekali pun.

Langsung saja aku menemui Penguasa Ba Huang – Adipati Luo Lei.

“Dukun muda, sangat jarang bisa menemui orang yang berbakat sepertimu. Karena sudah begini, aku punya tugas penting,” katanya saat memegang bahuku.

Kesulitan Membaca di Blog Ini?

Bagi kamu yang kesulitan membaca dengan format yang sekarang dan ingin mengubahnya atau mau lebih nyaman lagi, bisa klik alamat ini untuk tahu caranya.

Ingin Gabung?

Jika ada yang ingin bergabung sebagai penerjemah atau penyunting, baik itu untuk proyek yang ada atau pun proyek milik sendiri/baru, silakan hubungi kami.

Populer Seminggu Ini

Diubah oleh Pandeka Api. Diberdayakan oleh Blogger.