11 Caro Cadiak, Pandai pandeka.api@gmail.com Angko-angko agak bara -

Cerita di Balik Kata, Kisah di Balik Bahasa

Sabtu, 21 November 2015

Zhan Long Bab 42 - Sebuah Kesalahpahaman

Penerjemah: Pandeka Api
Penyunting: Pandeka Api
---------------------------------------------------
Bab 42 – Sebuah Kesalahpahaman

Biz!

Belati darah menyiratkan sinar kemerahan, dan Qing Qian mengencangkan giginya, “Bagaimana aku bisa membiarkan ini setelah kaumembunuh kami? Aku balas dendam. Tak peduli jika kau adalah pemain atas Fan Shu!”

Dengan langkah kecil, Qing Qian bergerak kiri kanan untuk mendapatkan momentum, dan dengan itu, dia melaju kencang ke arah Wan Er. Tiba-tiba, satu belati lagi muncul di tangan kiri dan menyerang dengan dua belati.

“Ha?”

Wan Er menggunakan tangan kiri untuk membentangkan payung besi di depan dada.

Bam!

Percikan kilat bertebaran ke segala arah. Kekuatan Wan Er tak kalah dibanding Qing Qian, bahkan lebih kuat, dan saat dia mendorongkan tangan, Qing Qian terlempar ke belakang. Lalu, Wan Er menggunakan tenaga sentakan tadi untuk melompat mundur, sehingga keduanya sama-sama menjauh berjarak 10 kaki dari peraduan tadi. Di atas kepala Wan Er tertera Meleset, yang artinya serangan gelap Wei Liang gagal. Semua ini sepertinya sudah ada dalam perhitungan Wan Er.

Tubuh Wei Liang menjadi tak seimbang setelah gagal menyerang dan Wan Er memanfaatkan kesempatan ini untuk mendorongnya dengan payung.

Beng!

Wei Liang terlempar mundur dan bergulingan di atas rumput, hingga menempel di wajah cantiknya. Dia meloncat berdiri dan menoleh ke arah Qing Qian sambil bergumam, “Kakak ....”

Qing Qian menatap Wei Liang sembari mengertakkan gigi.

Wan Er hanya tersenyum berdiri diam di sana, bersinar di bawah cahaya bulan tanpa rasa tegang. Sosok mudanya dilapisi zirah kulit, dan memakai mantel merah gelap yang sedikit berkibar tersapu angin. Dia menyandarkan tangan kirinya pada payung besi dan menggenggam belati pada tangan kanan. Tanpa terburu-buru, dia menyengir, lalu berkata, “Kalian, adalah adalah teman Li Xiao Yao, bisakah kita berhenti? Semua ini kesalah ....”

Qing Qian berkata dengan wajah dingin, “Kaumeminta kami untuk berhenti? Jangan lupa, kalu telah membunuh setidaknya lima orang dari Praha, dan, ditambah itu, aku kehilangan dua level, sedang Wei Liang tiga level. Bagaimana cara melunasi itu?”

Wei Liang juga menambahkan, “Jika hal ini tidak dibalaskan, pemain lain akan menganggap pemain dari Ba Huang mudah ditindas!”

“Aku minta maaf, OK? Itu ...,” ucap Wan Er tersenyum.

Belum habis dia berkata, sebuah suara memotong, “Cukup, Wan Er. Karena mereka bersikeras, hadapi saja, dan lalu minta maaf pada Xiao Yao setelah itu. Hem, atau tidak, mereka akan berpikir kalau orang dari Fan Shu bermental kerupuk!”

Qing Qian menoleh ke atas dan terlihat elf angin. Penyihir level 32, Cang Yue.

Sa!

Sementara itu, seorang pengamuk dari Praha berdiri dan bergumam, “Waduh ... Cang Yue, penyihir dan rangking tujuh tertinggi di Fan Shu. Juga Cang Tong, pembunuh dengan peringkat tiga tertinggi di Fan Shu. Tak hanya dia pembunuh terbaik di kota itu, juga terbaik dan terkuat dari seluruh server ....”

“Jadi itu yang dibanggakan?” Qing Qian sedikit mengangkat wajah.

Aku segera melangkah di antara Wan Er dan Qing Qian, “Ini semua adalah kesalahpahaman!” aku menunjuk pada Wan Er dan memperkenalkannya pada Wan Er, “Qing Qian, mereka berdua adalah Cang Tong dan Cang Yue. Keduanya merupakan teman sekampusku di dunia nyata dan datang ke Ba Huang untuk mencariku,” lalu aku berbalik dan menunjuk pada Qing Qian. “Nona, dia Qing Qian. Walau berasal dari Praha, dia juga teman saya, dan banyak menolong. Saat mayat saya dijagai, dia membawa anggota Praha untuk membantu, tapi karena sedikit kelalaian, saya tidak tahu bahwa kalian berdua akan datang secepat ini. Jika tahu, mungkin hal ini tidak terjadi ....”

Wan Er mengedipkan mata, “Mereka ... benar ingin menolongmu?”

“Ya,” anggukku.

“Jadi, ini benar-benar sebuah kesalahpahaman ....”

Wan Er mendekati Qing Qian dan Wei Liang, sedikit menundukkan kepala, dengan senyum indah berucap, “Aku tidak tahu kalau kalian ingin menolong Xiao Yao. Aku minta maaf, dan aku tahu, kata-kata ini saja tidak cukup, jadi aku akan mengganti rugi ....”

Dengan itu, Wan Er sedikit menggoyangkan tangan dan sebuah helm bersinar keemasan keluar dari tas lalu menyerahkannya pada Qing Qian.

“Ini adalah helm perang bersisik dingin level 27, yang dijatuhkan Bos level 31. Cang Yue dan aku tak bisa menggunakannya, jadi mungkin cukup buat Praha? Tolong terima dengan sepenuh hati ....”

Qing Qian awalnya tak ingin berdamai, tapi setelah melihat helm itu, matanya menunjukkan keinginan besar. Memang, ini adalah helm unik level 27, dan walau Qing Qian tak bisa menggunakannya, Pejuang Yan Zhao bisa memakai ini untuk meningkatkan pertahanan dan serangan.

Mendapatkan helm bersisik, Qing Qian menyeringai dan tertawa.

“Tak kusangka Xiao Yao punya teman sekuat ini. Dua gadis cantik yang berada di peringkat 10 besar Kota Fan Shu sebenarnya adalah teman Xiao Yao. Sulit dibayangkan, karena kupikir si bodoh ini bermain sendiri!”

“Ehem,” potongku, “jangan ambil kesempatan untuk menertawaiku ....”

Qing Qian tertawa kecil, “Baik. Biarkan yang lalu berlalu. Aku akan menerima helm ini dan terima kasih atas hadiahnya, Cang Tong. Aku dan Wei Liang, bersama yang lain yang sudah kehilangan level, akan menerima maaf ini, tapi apa yang harus kita lakukan terhadap mayat dari Amarah Pahlawan?”

Wan Er merengus, “Ah, menjagai mayat sangat membosankan ....”

“Jangan begitu. Tetap di sini selama setengah jam, karena aku masih ada tugas dan harus membunuh bandit untuk mendapatkan barang tugas demi menyelesaikan tugas kesulitan AA.”

“Apa?” Wan Er terkejut. “Kau ... kau mendapatkan tugas kesulitan AA?”

“Ya, kalau tidak, bagaimana mungkin aku membiarkan Qing Qian datang membantu?”

“OK,” Cheng Yue akhirnya turun. Dia memegang tongkat kehijauan. “Wan Er dan aku sedang tidak melakukan apa-apa, jadi kami akan membantumu menyelesaikan tugas.”

“Tapi, tugas ini tidak bisa dibagi,” kataku malu.

“Tak apa. Kami bisa membunuh monster untuk mendapat pengalaman. Levelnya pasti tinggi.”

“Baiklah.”

Zap!

Cahaya menembusi awan dan bersinar menerangi hutan.

Wan Er berdiri di sana, membiarkan tubuhnya disirami cahaya mentari. Kulit putihnya seperti terbakar, karena mengeluarkan asap tipis. Ini adalah kelemahan ras elf bulan. Saat siang, serangan berkurang 25% dan cahaya matahari menyebabkan kerusakan 1% per detik.

Aku menatapnya, tapi tak berkata apa-apa.

Wan Er mengedipkan mata indahnya “Ada apa?”

Kutunjuk bahunya, “Nona, Anda berasap ....”

Wan Er hanya menanggapi dengan oh, lalu mengangkat payung lalu dikembangkan, sehingga menutupinya dari matahari. Dengan itu, aku hanya bisa melihat sampai sebatas mulut. Ya, pemandangan ini juga tak tertahankan. Selama waktu siang, dia sekitar Ba Huang bisa dilihat banyak pemain yang menggunakan payung saat pelevelan. Karena keadaan ini, elf bulan hanya dibatasi untuk perempuan, tapi memiliki kelebihan dari sistem, yaitu modifikasi bentuk tubuh dan wajah saat membuat karakter. Karena ini, elf bulan menjadi ras yang paling memikat bagi pemain laki-laki. Jika ada elf bulan bertarung di sampingmu, daya juangmu jadi tak terbatas.

“Oh, ini ...,” Wan Er menendang sebuah mayat untuk membalikkannya, sehingga memperlihat mayat siapa. “Sepertinya sangat familier ....”

Cheng Yue berkata pelan, “Bukannya dia?”

Wan Er akhirnya paham, “He, begitu ... karena itulah Liu Ying dan Xu Yue datang ke kelas untuk membuat masalah pada Xiao Yao waktu itu ....”

“Di sana adalah mayat Xu Yue, ehem, salah satu gadis cantik 10 besar di kampus kita.”

Cheng Yue terkikik, “Kudengar Xiao Yao diserang diam-diam di gua zombi oleh Amarah Pahlawan. Ditambah, untuk menarik perhatiannya, si Xu Yue ini berpura-pura menjadi gadis lemah yang sedang dikejar, lalu membunuhnya. Setelah itu, mereka semua menertawakannya karena menjadi orang baik.”

Wajahku memerah, “Masa lalu, jangan disebut lagi.”

“Kau menyukainya?” tanya Wan Er.

“Tidak,” aku menunduk.

“Tidak? Lalu mengapa wajahmu merah?”

“Nona, mantel Anda turun.”

“Mati sana!”

Jadi, Qing Qian dan kawan-kawan mengawasi mayat-mayat Amarah Pahlawan. Tiap ada yang bangkit, akan langsung dibunuh. Setelah beberapa lama, tak ada lagi mereka yang bangkit.

Aku pergi bersama Wan Er dan Cheng Yue untuk membunuh perampok. Dengan mereka di dekatku, akan menyenangkan untuk membunuh monster ini.

“Apa mereka perampoknya?” tanya Cheng Yue.

“Benar, aku akan maju dahulu!”

“Tidak, kau hanya perlu menyembuhkan Wan Er.”

Cheng Yue mengangkat tongkat dan menggunakan Angin Dingin, serangan telak pada monster. 417 kerusakan. Aku ingin tahu, berapa MP yang diperlukan untuk kerusakan sebesar itu.

Si perampok maju berteriak dan Wan Er membawa belatinya, lalu menggunakan kemampuan Muslihat.

319.

Dengan langkah kecil, dia memutar ke belakang musuh, lalu menggunakan kemampuan Berdarah dan Menusuk dari Belakang secara berturut-turut.

447.

512.

Cheng Yue segera menggunakan Mantra Api pada musuh lain, yang segera menewaskannya. Ah, mampu membunuh musuh tanpa cedera sedikit pun. Tingkat saling paham antara mereka benar-benar luar biasa.

“Kalian ... begitukah cara kalian berlatih untuk pelevelan?”

“Ya, mengapa?”

“Kuat.”

“Xiao Yao, kau tak perlu terkejut. Lihat levelmu. Meski sudah sering mati, tapi levelmu tidak rendah.”

Kuayunkan tangan, sebuah segi enam keemasan terbentuk. Bobo muncul dan kuperlihatkan statusnya pada mereka.

  2 komentar:

Berikan tanggapanmu!

Kesulitan Membaca di Blog Ini?

Bagi kamu yang kesulitan membaca dengan format yang sekarang dan ingin mengubahnya atau mau lebih nyaman lagi, bisa klik alamat ini untuk tahu caranya.

Ingin Gabung?

Jika ada yang ingin bergabung sebagai penerjemah atau penyunting, baik itu untuk proyek yang ada atau pun proyek milik sendiri/baru, silakan hubungi kami.

Populer Seminggu Ini

Diubah oleh Pandeka Api. Diberdayakan oleh Blogger.