Judul Super Sentai Bahasa Indonesia (ver. Pandeka Arti)

Sekian lama tak jumpa, kami ingin mencoba kembali untuk menerjemahkan. Kali ini yang akan diterjemahkan adalah judul-judul Super Sentai ke dalam Bahasa Indonesia.

Metode terjemahan ini adalah dengan cara melihat terjemahan Bahasa Inggrisnya yang kemudian baru diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia yang bisa dilihat pada tabel di bawah. Mengingat daftarnya cukup panjang, mungkin membutuhkan waktu untuk membaca semuanya.

Tabel Terjemahan Judul Super Sentai

No.	Super Sentai	Bahasa Inggris	Bahasa Indonesia
1	Himitsu Sentai Gorenger	Secret Squadron FiveRangers	Pasukan Rahasia: Lima Laskar
2	J.A.K.Q. Dengekitai	Jacker Blitzkrieg Squad	Pasukan Serangan Kilat: J.A.K.Q. {JOKER}
3	Battle Fever J	Battle Fever J	Pejuang Tak Gentar: J
4	Denshi Sentai Denziman	Electron Squadron Electromagnetic-Man	Pasukan Elektron: Prajurit Elektromaknetik
5	Taiyo Sentai Sun Vulcan	Solar Squadron Sun Vulcan	Pasukan Tenaga Surya: Lahar Matahari
6	Dai Sentai Goggle V	Great Squadron Goggle Five	Pasukan Jago: Lima Kacamata
7	Kagaku Sentai Dynaman	Scientific Squadron Dynaman	Pasukan Ilmiah: Prajurit Dentum
8	Choudenshi Bioman	Super Electron Bioman	Elektron Hebat: Prajurit Bio
9	Dengeki Sentai Changeman	Blitzkrieg Squadron Changeman	Pasukan Serangan Kilat: Prajurit Ubah
10	Choushinsei Flashman	Supernova Flashman	Supernova: Prajurit Kilau
11	Hikari Sentai Maskman	Light Squadron Maskman	Pasukan Cahaya: Prajurit Bertopeng
12	Choujuu Sentai Liveman	Super Beast Squadron Liveman	Pasukan Hewan Sakti: Prajurit Kehidupan
13	Kousoku Sentai Turboranger	High Speed Squadron Turboranger	Pasukan Laju Cepat: Regu Turbo
14	Chikyuu Sentai Fiveman	Earth Squadron Fiveman	Pasukan Bumi: Lima Penjaga
15	Chōjin Sentai Jetman	Birdman Squadron Jetman	Pasukan Manusia Burung: Prajurit Jet
16	Kyōryū Sentai Zyuranger	Dinosaur Squadron Beast Ranger	Pasukan Dinosaurus: Laskar Buas
17	Gosei Sentai Dairanger	Five-Star Squadron Great Ranger	Pasukan Bintang Lima: Pendekar Hebat
18	Ninja Sentai Kakuranger	Ninja Squadron Hidden Ranger	Pasukan Ninja: Kaum Tersembunyi
19	Chouriki Sentai Ohranger	Super-Powered Squadron King Ranger	Pasukan Tenaga Sakti: Barisan Para Raja
20	Gekisou Sentai Carranger	Racing Squadron Carranger	Pasukan Balap: Armada Pembalap
21	Denji Sentai Megaranger	Electromagnetic Squadron Megaranger	Pasukan Elektromagnetik: Satuan Mega
22	Seijuu Sentai Gingaman	Starbeast Squadron Galaxyman	Pasukan Hewan Bintang: Prajurit Tata Surya
23	Kyukyu Sentai GoGoFive	Rescue Squadron GoGoFive	Pasukan Penyelamat: Lima Pejuang
24	Mirai Sentai Timeranger	Future Squadron Timeranger	Pasukan Masa Depan: Pejuang Waktu
25	Hyakuju Sentai Gaoranger	Hundred-beasts Squadron Roar Ranger	Pasukan Ratusan Hewan Buas: Kawanan Aum
26	Ninpu Sentai Hurricaneger	Shinobi Wind Squadron Hurricane Ranger	Pasukan Shinobi Angin: Pejuang Angin Badai
27	Bakuryuu Sentai Abaranger	Blastasaur Squadron RampageRanger	Pasukan Naga Ledak: Armada Amuk
28	Tokusou Sentai Dekaranger	Special Investigation Squadron Detective Ranger	Pasukan Investigasi Khusus: Tim Reserse
29	Mahou Sentai Magiranger	Magical Squadron Magiranger	Pasukan Sihir: Para Penyihir
30	GoGo Sentai Boukenger	Rumbling Squadron Adventure Ranger	Pasukan Gemuruh: Para Petualang
31	Juken Sentai Gekiranger	Beast-Fist Squadron Fierce Spirit Ranger	Pasukan Pukulan Buas: Kawanan Semangat Garang
32	Engine Sentai Go-Onger	Engine Squadron Go-Onger	Pasukan Mesin: Tim Laju Pesat
33	Samurai Sentai Shinkenger	Samurai Squadron True Sword Ranger	Pasukan Samurai: Para Ahli Pedang
34	Tensou Sentai Goseiger	Heavenly Armament Squadron Guard Star Ranger	Pasukan Senjata Langit: Bintang Penjaga
35	Kaizoku Sentai Gokaiger	Pirate Squadron Heroic Ranger	Pasukan Bajak Laut: Barisan Bahaduri
36	Tokumei Sentai Go-Busters	Special Operations Squadron Go-Busters	Pasukan Operasi Khusus: Penghacur Lebur
37	Zyuden Sentai Kyoryuger	Beast Power Squadron Dinosaur Ranger	Pasukan Tenaga Hewan: Kawanan Dinosaurus
38	Ressha Sentai ToQger	Train Squadron Limited Express Ranger	Pasukan Kereta Api: Armada Kereta Cepat
39	Shuriken Sentai Ninninger	Shuriken Squadron Ninninger	Pasukan Senjata Rahasia: Kaum Ninja
40	Doubutsu Sentai Zyuohger	Animal Squadron Beast King Ranger	Pasukan Hewan: Barisan Raja Buas
41	Uchu Sentai Kyuranger	Space Squadron Nine Ranger	Pasukan Ruang Angkasa: Sembilan Penjaga
42	Kaitou Sentai Lupinranger VS Keisatsu Sentai Patranger	Phantom Thief Squadron Lupinranger VS Police Squadron Patranger	Gerombolan Pencuri Hantu: Kelompok Lupin versus Pasukan Polisi: Regu Patroli
43	Kishiryu Sentai Ryusoulger	Knight Dragon Squadron Dragon Armament Ranger	Pasukan Satria Naga: Pendekar Senjata Naga
44	Mashin Sentai Kiramager	Machine Squadron Sparkling Ranger	Pasukan Mesin: Tim Kemilau
45	Kikai Sentai Zenkaiger	Machine World Squadron All-World-Ranger	Pasukan Dunia Mesin: Angkatan Seluruh Dunia
46	Avataro Sentai Donbrothers	Avataro Squadron Don Brothers	Pasukan Avataro: Don Bersaudara
47	Ohsama Sentai King-Ohger	Kingship Squadron King-Ohger	Pasukan Kerajaan: Para Penguasa

Terima kasih bagi pembaca yang sudah bersedua membaca satu persatu dari nomor awal hingga akhir. Jika ada masukkan terkait terjemahan di atas, silakan sampaikan di kolom komentar.

Lanjut Baca