Yakuza 0 - Babak 2 (Takarir Bahasa Indonesia)

 

Berikut ini adalah terjemahan takarir dari Yakuza 0 Babak 2 Bahasa Indonesia.

Lengkapnya bisa lihat di Youtube atau video di bawah.

Mohon masukan dan sarannya. Terima kasih.

Lanjut Baca

Yakuza 0 - Babak 1 Bagian 4 (Takarir Bahasa Indonesia)

Berikut ini adalah terjemahan takarir dari Yakuza 0 Babak 1 Bagian 4 Bahasa Indonesia.

Lengkapnya bisa lihat di Youtube atau video di bawah.

Mohon masukan dan sarannya. Terima kasih.

 

Lanjut Baca

Chihayafuru Season 1 | S1 [Subtitle Indonesia/Inggris] Episode 2

Judul Episode:
Laksana Merahnya Bara Musim Gugur

Subtitle:

Inggris oleh Commie (Subtitle yang saya terjemahkan)

Indonesia oleh Pandeka Api (Saya)

Sekilas:

In the annual elementary school karuta tournament, the final match is between Taichi and Arata. Feeling threatened by Arata's skill, Taichi steals Arata's glasses before the match. Chihaya substitutes for Arata and defeats Taichi. Her mother and her older sister, Chitose, a beauty pageant contestant and aspiring model, are indifferent to the accomplishment, because a talent scout is recruiting Chitose. Taichi's mother scolds him for losing and tells him to attempt only things at which he is guaranteed to win, but Chihaya tells him there is nothing wrong with losing a fair fight. When Taichi returns Arata's glasses and admits to stealing them, he asks Arata not to tell Chihaya, because he doesn't want her to hate him. Arata calls him a coward for stealing the glasses, but he says he understands why Taichi doesn't want Chihaya to hate him.

Lanjut Baca

Chihayafuru Season 1 | S1 [Subtitle Indonesia/Inggris] Episode 1

Judul Episode:Saatnya sang Bunga untuk Mekar

Subtitle:

Inggris oleh Commie (Subtitle yang saya terjemahkan)

Indonesia oleh Pandeka Api (Saya)

Sekilas:

Chihaya Ayase attempts to start up a karuta club at her high school, though she finds it hard to find members. After reuniting with her childhood friend, Taichi Mashima, she thinks back to her elementary school days where she often spent her time just supporting her fashion model sister. Whilst waiting for a newspaper, she meets Arata Wataya, a boy who is often picked on in class for being poor, particularly by Taichi, who threatens to alienate Chihaya if she makes friends with Arata. After drying off at his place, Arata asks Chihaya to play a game of Karuta with him, where he shows tremendous skill. At the end of the game, Chihaya manages to use what she knows of the game to obtain one card for herself, a card which bears the name 'Chihaya'. Inspired by Arata's dream to become a karuta master, she decides that her dream is to become the strongest female karuta player--or karuta Queen. 

Lanjut Baca

Chihayafuru Season 1 | S1 [Subtitle Indonesia/Inggris]

Sekilas:

Chihaya Ayase is a girl who has spent most of her life simply supporting her sister in her model career. That changes when she meets a boy named Arata Wataya, a talented karuta player. After becoming friends, he believes that Chihaya has potential to become a great player. As Chihaya takes on a new dream of becoming Japan's best karuta player, she is soon separated from her karuta playing friends as they grow up. Now in high school, Chihaya is reunited with her childhood friend, Taichi Mashima. Together, they form the Mizusawa Karuta Club. With her teammates and friends supporting her, Chihaya strives to become the best karuta player in the world and to one day be with Arata again.

Lanjut Baca

Shingeki No Kyojin [Subtitle Indonesia/Inggris] Episode 7

Judul Episode:
Sebuah Bilah Kecil : Pertahanan Trost (Bagian 3) 

Subtitle dan Encoder:

Inggris oleh GG (Subtitle yang saya terjemahkan)

Indonesia oleh Pandeka Api (Saya)

Encoder oleh RickyLamperouge (Download yang di encode oleh nama tersebut) 

Sekilas:

The evacuation of the citizens is completed. But Jean, Armin, Sasha and several other soldiers are short of gas and unable to escape from the battlefield. Mikasa appears looking for Eren, and learns from Armin about his sacrifice. She then rallies the others to move forward and reach the supply depot while defeating the Titans in their way. However, Mikasa ends up running out of gas leaving her unable to escape and hopless with Eren's death, she accepts her death. But just as a Titan is about to catch her, she reacts by instinct and defends herself. Vowing to honor Eren's memory and never give up again, she steels herself to fight to the end and watches in shock as the Titan that is attacking her is defeated and killed by another Titan, that for some reason, start attacking others like him instead of humans. Armin rescues Mikasa and they watch the Rogue Titan defeat several others with ease, showing that somehow it knows their weak point. Armin then gives all his gas and blades to Mikasa to allow her to keep going, as he keeps only a small blade for him to kill himself, rathering to commit suicide instead of being eaten alive, but she claims to him that she will not allow anyone else to die, inspired by the sight of the Rogue Titan that saved her life. 

Lanjut Baca

Shingeki No Kyojin [Subtitle Indonesia/Inggris] Episode 6

Judul Episode:
Dunia yang Dia Lihat : Pertahanan Trost (Bagian 2) 

Subtitle Dari:

Inggris oleh GG (Subtitle yang saya terjemahkan)

Indonesia oleh Pandeka Api (Saya)

Sekilas:

Armin awakens to find himself surrounded by Connie's squad. As Connie shakes him back to his senses and questions him on the whereabouts of the rest of his squad, he only breaks down into tears. Ymir deduces that everyone else is dead due to the destruction around them. As Connie offers his help, Armin declines and make his way back to the rear guard. While maneuvering through the city he painfully accepts the reality of their world, likening it to hell and recalls that he tried to be strong so that he could walk the same path as Eren and Mikasa. He encounters Hannah trying to resuscitate a presumably dead Franz and bursts into tears at her hopeless struggle to save him. Meanwhile, the city's top merchant tries to force his cargo through the small evacuation gate and refuses to let anyone pass until his cargo is safe. As the crowd grows impatient due to panic, a lone Titan starts approaching at high speed from the rear, but is cut down at the last second by Mikasa. As she surveys the scene in front of the gate, she threatens the merchant, who yields and allows the citizens to pass through. Afterwards, as Mikasa has a word with her squad leader, she recalls the past incident in the year 844 when her family was murdered by a group of men who sought to sell her because of her Oriental blood lineage. As Dr. Jaeger and Eren discover the scene at Mikasa's former home, Dr. Jaeger orders Eren to return home. Although Eren disobeys and instead is able to track down the murderers to a nearby hut and kills two of them in an attempt to save Mikasa. When the third assailant shows up, he strangles Eren out of rage. Eren desperately convinces Mikasa to kill the man, which she does after she has the realization that their world is surrounded by death and if you don't fight, you'll die. In the aftermath, the Military Police show up and Dr. Jaeger scolds Eren for his reckless actions. As Mikasa laments that she has nowhere left to call home, she is invited by Dr. Jaeger and Eren to live with them, while the latter of whom gives Mikasa his red scarf. Back in the present, as the weather takes a turn for the worse, Mikasa slays more Titans and goes to help the other squads evacuate, while thoughts of Eren give her strength.

Lanjut Baca

Shingeki No Kyojin [Subtitle Indonesia/Inggris] Episode 5

Judul Episode:
Pertempuran Pertama : Pertahanan Trost (Bagian 1)

Subtitle Dari:

Inggris oleh GG (Subtitle yang saya terjemahkan)

Indonesia oleh Pandeka Api (Saya)

Sekilas:

Eren attacks the Colossal Titan but it disappears in the mist but not before it destroys the gate's cannons. As the Army scrambles to evacuate the people of Trost and set up defenses before the Titans enter the city, Eren calms down Armin and Jean who both are having a nervous break down of the Titans approaching the city. Upon hearing the attack on Trost, Commander Pixis and his soldiers of the Garrison heads there despite protest from a noble to protect his lands. Mikasa and Eren are assigned by the Army to different squads with her squad assign to help the evacuation while Eren and Armin's squad are to provide backup at the frontlines. Despite Mikasa's protest who wants to stay and protect Eren, he convinces her to do her duty after promising her he will not die. With the Titans now in the city, Eren remembers his lessons that to kill a Titan, they must strike the back of their necks which is their only weakness. Eren's squad attacks but one by one, they are being killed or eaten by Titans with Eren losing his left leg. Armin paralyses with fear upon seeing his squadmates' fate as a Titan picks him up to eat him. As Eren remembers his past of him and Armin wishing to see the world outside the walls, he manages to drag Armin out of the Titan's mouth before he is swallowed. Armin attempts to help Eren out but the Titan eats him, much to Armin's horror.

Lanjut Baca

Shingeki No Kyojin [Subtitle Indonesia/Inggris] Episode 4

Judul Episode:
Malam Pembubaran : Perbaikan Umat Manusia (Bagian 2)

Subtitle Dari:

Inggris oleh GG (Subtitle yang saya terjemahkan)

Indonesia oleh Pandeka Api (Saya)

Sekilas:

Two years pass and the time for the recruits' graduation approaches. While training Hand-to-hand combat with Reiner and Annie Leonhart, Eren learns the fact that many among his peers are just honing their abilities to earn a place in the military police and avoid confronting the Titans at all. Despite Jean and some of his friends claim that confronting the Titans is pointless, as mankind has never won a battle against them, Eren is dead set on joining the recon corps and fulfill his dream of one day to defeat all the Titans and see the world beyond the walls. On the day of graduation, Christa, Sasha, Conny Springer, Marco Bott, Jean, Eren, Annie, Bertholt, Reiner and Mikasa become the top ten recruits of their class. Despite the fact that the top ten are allowed to join the military police, Eren joins the recon force as he always intended, with Mikasa joining as well to watch over him. Armin, Sasha, Conny and some of the recruits follows their example and join the corps as well, after being inspired by Eren's speech to have mankind freed of the Titans. They are assigned to Trost, one of the cities near Wall Rose, and are taken by surprise when the Colossal Titan appears before them, and just like it did years before, breaks through the gate, leaving the city unprotected. Once Eren regains his composure, he takes command and orders a counter attack as he climbs back to the top of the wall to have his revenge against the Titan.

Lanjut Baca

Shingeki No Kyojin [Subtitle Indonesia/Inggris] Episode 3

Judul Episode:

Cahaya yang Suram dalam Keputusasaan (Perbaikan Umat Manusia Bagian Satu)

Subtitle Dari:

Inggris oleh GG (Subtitle yang saya terjemahkan)

Indonesia oleh Pandeka Api (Saya)

Sekilas:

Drill Instructor Keith Shadis begins inspecting the new recruits by verbally insulting and intimidating the weak ones. When Sasha Browse is caught eating a potato during the drill, she is punished to run around the camp until exhaustion. She is later taken back to bed by Ymir and Christa Renz. Eren has a rivalry with Jean Kirschtein, as the latter wants to join the Military Police because their only job is to protect the inner city walls, whom Eren finds cowardly. The recruits begin training using 3D Maneuver Gear by maintaining their balance in the air. Eren has trouble balancing his Gear, so he asks Reiner Braun and Bertholt Fubar for help. As Reiner and Bertholt give advice to Eren, the three of them, including Armin, head to a nearby lake. Both reveal that they came from a town that was not warned of the Titans' attack. Despite surviving, Reiner wants to go back to their hometown. Bertholt, on the other hand, was traumatized by the Titans and wants to join the police to avoid encountering them. The next day, Eren tries the Maneuver Gear again and succeeds for a while before falling once more. Much to everyone's surprise, Keith discovers that Eren's Gear was actually defective and after equipping another recruit's working Gear, he proves to indeed have the aptitude to use it. The fact that Eren could maintain his balance even for a few seconds with a faulty Gear impresses Keith and the other recruits. Proud of the recruits who succeeded, Keith further continues their training with the Maneuver Gear. 

Lanjut Baca

Kakumeiki Valvrave [Subtitle Indonesia/Inggris] Episode 1

Judul Episode:
Wahyu Dunia

Subtitle Dari:

Inggris oleh GG (Subtitle yang saya terjemahkan)

Indonesia oleh Pandeka Api (Saya)

Sekilas
-

Lanjut Baca

Kakumeiki Valvrave [Subtitle Indonesia/Inggris]

Sekilas:

Shinreki 71, 70% of all human beings have finally migrated to space due to the development of space cities. Between two organizations called the Dorssia Military Pact Federation and the Atlantic Ring United States (ARUS), there is a small neutral nation called Jior that has prospered economically. In the same year, Haruto Tokishima, a high school student living in Jior discovered a mysterious mecha called Valvrave during the Dorssia's attack in the nation.

Lanjut Baca

Shingeki No Kyojin [Subtitle Indonesia/Inggris] Episode 2

Judul Episode:

Hari Itu (Keruntuhan Shiganshina Bagian Dua)

Subtitle Dari:

Inggris oleh GG (Subtitle yang saya terjemahkan)

Indonesia oleh Pandeka Api (Saya)

Sekilas:

Hannes apologizes to Eren for not saving his mother as he was afraid of the Titan and both he and Mikasa are still weak children. The people of Shiganshina escape to Wall Maria, the city's outer wall while the soldiers try to hold off the Titans. Fearing the Titans might advance further, the soldiers order the gate to Wall Maria close despite Hannes protest that there are still refugees outside. However, a giant armored Titan rams into the gate, allowing the Titans to enter the lands of Wall Maria. As a result of the breach, the government orders all survivors from Wall Maria to evacuate into Wall Rose. Eren has a strange dream that his grieving father forcefully giving him an injection and his key before being waked up by Mikasa. Eren grows disgusted with the people of Wall Rose as the latter don't like giving their food to the refugees. But the next year, with not enough food to feed the people, the government orders the refugees to work at the farms or fight reclaiming Wall Maria which results in many deaths including Armin's grandfather. Eren vows revenge for what the Titans did and wants to kill them by joining the Army with Mikasa and Armin joining as well. A year later, Eren, Mikasa, Armin and many young recruits begin their training. 

Lanjut Baca

Shingeki No Kyojin [Subtitle Indonesia/Inggris] Episode 1

Judul Episode: 

Untukmu 2000 Tahun Kemudian (Keruntuhan Shiganshina Bagian Satu)

Subtitle dari:

Inggris oleh GG (Subtitle yang saya terjemahkan)

Indonesia oleh Pandeka Api (Saya)

Sekilas:

For over a hundred years, humans have been living in a city surrounded by gigantic walls, which prevent the Titans, giant humanoid creatures who eat humans, from entering. Despite the city being safe and peaceful, young Eren Yeager wishes to see the outside world by joining the Recon Corps, a group of soldiers that venture outside and fight Titans, as he sees living in the city forever like trapped cattle. Despite his foster sister Mikasa Ackerman and their mother Carla are against him in joining the Corps and even after seeing the Recon Corps returning home with large casualties, Eren stills wants to join them which impresses his father Grisha. After Eren and Mikasa save their friend Armin Arlelt from bullies due to his views that the walls won't protect them forever, a colossal Titan much higher than the walls suddenly appears and kicks the Shiganshina gate, allowing smaller Titans to enter. As the people run away from the Titans, Eren and Mikasa head to their home to save their mother as she is trapped under their collapsed house by the debris falling from the wall. Despite Carla begging her children to leave her and save themselves, they refuse and it is only after City Guard Hannes arrives and takes the children away against their wishes. Eren and Mikasa watch in horror as a Titan kills and eats their mother. 

Lanjut Baca

Shingeki No Kyojin [Subtitle Indonesia/Inggris]

Sekilas:

Shingeki no Kyojin is a Japanese manga series written and illustrated by Hajime Isayama, which is set in a world where the remains of the human population live inside cities surrounded by enormous walls due to the sudden appearance of the Titans, gigantic humanoid creatures who devour humans seemingly without reason. The story centers around the life of Eren Yeager and his adoptive sister Mikasa Ackerman, whose lives are changed forever after the appearance of a colossal titan brings about the destruction of their home and the death of their mother.

Lanjut Baca